– Giv mig lidt plads, Lizzie. – Træk ikke i dynen, jeg fryser.
Der kan man bare se.
– Hvad? – Ikke noget.
PR–GURUEN AGATHA RAISIN SKAL GIFTES I DENNE MÅNED
Okay, saml jer omkring mig.
Til jer fire smukke mennesker, mine venner –
– vil jeg bare lige sige, at jeg er lykkeligere nu –
– end jeg nogensinde har været, og jeg bor her!
Og det skyldes i høj grad jer.
– Og James? – Og James.
Det har været en fantastisk polterabend!
Aggie, din vogn er her. Gemma, tag lige over.
– Nu er du nødt til at stoppe. – Kom her.
Jeg vil bare sige, at det eneste, der kan gøre mig endnu lykkeligere –
– er, at du og Bill finder sammen.
– Det kommer nok ikke til at ske. – Bill kan lide dig bedre end mor.
– Og det er fuldt ud forståeligt. – Nej, det er da ej!
Mon ikke han efterhånden er kommet over mig?
– Hun skal have sin skønhedssøvn. – Den får hun brug for efter i aften.
Roy, ikke engang den lille spydighed skal ødelægge min lykke.
– Farvel, Bill. – Klarer du dig?
Er det ikke sådan, man gør? Hej!
Farvel!
Kom så, Bill! Fremad!
– Godmorgen, Sarah. – Godmorgen.
– Sikke smukke blomster. – Virkelig.
– Tak Juliet og kvindeforeningen. – Og Sarah selv.
Agatha ville hyre en i London, men det er jo ikke et PR–job.
– Skal vi? – Lad os.
Vi ses senere.
– Okay? – Ja.
– Skal Agatha Raisin giftes i dag? – Ja, og jeg kommer for sent.
– Er du inviteret? – Jeg er den sidste, hun vil se.
James og Agatha.
Kender I nogen hindring for jeres ægteskab, må I erkende det nu.
Stop!
– Jeg kan ikke lade det fortsætte. – Bill, hvad laver du?
Jez, du kan ikke gennemføre det. Agatha, du begår en stor fejl.
Bill, hold så op.
Jeg ved, at du har været lun på mig, siden jeg kom hertil ...
Det handler ikke om mig. Det handler om ham.
– Hvem er han? – Agathas ægtemand.
– Jimmy? – Du sagde jo, at han var død.
Jeg troede, at han var død.
Vi nåede aldrig at blive skilt. Vel, Aggie?
– Hvor mange penge vil du have? – Jeg har lidt psykisk overlast.
Og mangler penge til bussen hjem til London.
50 pund rækker. Fra jer hver.
– Hvad er der sket, mr. Harvey? – Agathas ægtemand dukkede op.
Hvor ligger den nærmeste sprutbutik?
Det er min, men jeg sælger ikke dig noget.
– Hvor er den nærmeste efter din så? – Ancombe.
Aggie, Jimmy er gået med til en hurtig skilsmisse.
Og så snart det er afklaret, kan du gå det hele igennem igen.
– Hvor længe tager det? – Vi skal ikke giftes, Agatha.
Vær nu ikke fjollet.
– Jeg er ikke fjollet. – Jo, du er.
Det her var ikke let for mig, for et ægteskab skal bygge på tillid.
Hvordan kan jeg nogensinde stole på dig igen, Agatha?
Du har gjort os til grin foran alle.
– Undskyld. Jeg troede virkelig ... – Jeg gider ikke at høre på det.
Du kan bo hos Gemma.
– Er du vågen? – Ja.
– Vi har nye lommetørklæder med. – Tak.
Og appelsinkager.
Hvad skal jeg gøre, Gem?
– Goddag, Karen. – Goddag.
– Vil du låne en kop sukker? – Nej, nej.
Jeg tænkte på, om du har været i tvivl om din flytning hertil.
Og om du vil overveje at sælge mit hus tilbage til mig?
Jeg tænkte bare, om du måske fortrød, at du flyttede hertil, og ...
Jeg fortryder det ikke. Jeg beklager, Agatha.
Jeg var ensom i London og elsker atmosfæren her.
– Såsom halbal i morgen. Skal du med? – Ja, formentlig.
Charles Fraith er vist opråber, og han er både flot og velhavende.
Godmorgen, sexy!
Hvad vil du nu? Jeg troede, at du var rejst.
– Mine penge er sluppet op. – Nå, er de det? Du får ingen af mig.
Så må jeg jo blive i landsbyen.
Hvorfor gør du det, Jimmy? Hvorfor ødelægge mit liv for anden gang?
Giver du mig ikke penge hver uge, så bliver jeg. Det har jeg besluttet.
– Jeg skal ingen steder, Aggie! – Slip min cykel! Slip mig!
– Jeg er din mand! – Ikke længere!
Lad mig være i fred!
– Mrs. Agatha Raisin? – Ja.
Du er anholdt under mistanke for mord på din mand, Jimmy Raisin.
Hun blev set overfalde ham, mrs. Bloxby, på mordstedet.
Er Jimmy død?
Mrs. Karen Hardy så dig skændes med og senere overfalde offeret i morges.
Mrs. Hardy beklager anmeldelsen.
Det er sandt. Han bad om penge, jeg blev vred og slog ham.
– Var det alt? – Ja. Han må have slået hovedet.
Jeg så mig ikke tilbage for at tjekke, om han var okay.
– Hvad laver du her? – Jeg blev anholdt i lufthavnen.
Jeg var på vej til Cypern.
Og den villa, vi lejede til vores bryllupsrejse.
– Politiet tror, at jeg dræbte Jimmy. – Næppe. De lukker os snart ud.
– Men jeg slog ham. – Det var ikke dødsårsagen.
Jimmy blev kvalt. Der var støvlespor om liget, og derfor anholdte de mig.
– Hvem ville dog kvæle Jimmy? – Kun os.
– Hej. Jeg søger en Jimmy Raisin. – Ingen anelse. Spørg Lizzie.
Hej. Må jeg stille dig nogle spørgsmål om Jimmy Raisin?
Tak, fordi du fik os ud af fængslet.
– Det er Roy. – Jimmy var kendt som en slubbert.
Fik folk boligsikring, mens de boede på gaden, så afpressede han dem.
– Boede han på gaden? – Indtil for fire år siden.
Da fik en mrs. Gore–Appleton ham ind på Hunter's House.
– Hvad er det? – En fin afvænningsklinik.
– Fungerede det? – Han var på gaden igen efter et år.
– Okay. Tak, Roy. – Det er altid en fornøjelse.
– Var han hjemløs, da I var kærester? – Nej, han var ej.
Han var flot og sjov. Jeg vidste, at han drak –
– men man tror jo det bedste om folk, når man er 20.
Jeg er nødt til at gå.
Charles, vil du ikke nok tage din gavmilde bryllupsgave med?
Du kan sikkert få pengene tilbage.
Jeg tror, at jeg venter lidt. Det er bare en mavefornemmelse.
Overvejer du at blive natten over?
Se her. Hunter's House ligger få kilometer væk.
Det vil sige, at Jimmy var her på egnen for fire år siden.
– Tror du, at det er et tilfælde? – Måske.
Måske skulle vi tage derhen i morgen og spørge os lidt for?
Vi kan finde hende Gore–Appleton fra velgørenhedsorganisationen.
Måske kan hun fortælle mere om Jimmys tid der.
Jeg har søgt, men organisationen er vist nedlagt.
– Okay. Vi gør det i morgen tidlig. – Okay.
Jeg reder op til dig i gæsteværelset.
Du kan tage hjem til Gemma efter halballet.
Prisen for en individuelt tilpasset afvænning her er 3500 pund om ugen.
– På hvis vegne spørger I? – Det er min veninde her.
– Hun er en håbløs alkoholiker. – Ja, det er jeg.
Hun udviser alle de kroniske symptomer: Hun lyver, svigter folk –
– og er overhovedet ikke til at stole på.
Jeg forstår.
Hendes drukkammerat, Jimmy Raisin, fik hjælp her for nogle år siden.
Det husker jeg godt.
Har du et kontaktnummer til ham –
– eller organisationen, der hjalp ham, drevet af mrs. Gore–Appleton?
Ja, jeg vil gerne høre, hvad der venter mig.
Vi udleverer ingen personoplysninger.
– Men lad mig vise jer rundt. – Tak.
Morgenen begynder med morgenmad i kantinen, "afholdenhedscentralen".
Hvad får man til morgenmad her?
Gore–Appleton.
Ingen Gore–Appleton har boet på den adresse, hun opgav til klinikken.
– Hvad med organisationens kontor? – Det er nu et hyrevognsfirma.
– Hun er helt forsvundet. – Eller har aldrig eksisteret.
Tak, Roy.
Vi kan spørge de andre, der boede her dengang.
– Måske ved de noget om hende. – Hvor har du listen?
Hvad med sir Desmond og lady Derrington?
Okay.
SIR DESMOND & LADY DERRINGSTONS ÅBNE HAVE
Fortsat god dag, og tak for rådet.
Åh, James! Se den her søde, lille blomst.
Solbrud. Ikke min favorit, men overkommandoen kan lide farver.
– Det er en smuk have. – Lidt beskæftigelse efter militæret.
Jeg var selv kavalerist.
– Kender du Tim Simmonds? En fin fyr. – Vældig godt.
Bliv, og få et glas bagefter. Tag bare din skotske veninde med.
– Er du her fra egnen, kaptajn Lacey? – Nej.
– Ja eller nej? – Skotten vil gerne flytte hertil.
Hun er en håbløs alkoholiker. Upålidelig.
Hendes liv er et væv af løgne.
Jeg overvejer at indlægge hende på Hunter's House.
Jeg har hørt fra andre, at det er meget dyrt.
Ikke for at være fræk, men jeg har hørt, at du selv har boet der.
Du godeste, nej!
Det var en af vores venner, Jimmy Raisin.
– Han sagde, at han mødte jer der. – Det er jo absurd.
I var der for fire år siden, i september?
Jeres ven, Raisin, må stadig drikke –
– for vi har aldrig sat vores fod der.
– Han lyver. – Ja, det ved jeg.
Han må have været der med en anden kvinde.
Måske skulle vi tale med ham, når konen ikke er hjemme.
– Jeg er træt af afskum som jer! – Vi tager af sted nu!
– I får ikke flere penge af mig! – Forstået!
– Sømmet i bund! – Det er i bund!
– Hvad laver du? – Skriver en liste over de mistænkte.
– Er det en vandfast tusch? – Nej, det er ej.
Okay, hvem har vi? Sir Desmond Derrington.
Han blev vred, da vi blot nævnte Jimmy.
Ja, og hvad kan han have gjort ved Jimmy, hvis han afpressede ham?
– Er der andre? – Nej. Det må være ham.
Det er vist ny rekord for dig: én mistænkt på 24 timer.
Vi er et fremragende team.
– Agatha? – Ja?
– Mrs. Agatha Raisin? – Ja.
Har du besøgt Desmond Derrington i dag?
– Hvor har I det fra? – Hans kone.
Jeg fører ordet. Det fortalte hans kone os.
Hun så ham true jer og spurgte ham ud om hans besøg på Hunter's House.
Og da han tilstod sin affære, bad hun ham om at pakke sine sydfrugter.
Og han skød sig selv, da han satte sig ind i bilen.
– Du gode gud. – Måske var det på grund af skyld.
Jimmy havde afpresset ham før og havde vist forsøgt det igen.
– Det har vi også tænkt på. – Ja. Har vi?
Ja, men ifølge konen var de sammen i går.
De gjorde haven klar til i dag, så det kan ikke have været ham.
Og fremad, til højre, tilbage, fremad, til venstre.
Og snur rundt. Som damer på et grillspyd.
Og så polka med jeres partner.
Er I parate til en ny omgang?
– Har I fundet Fiona Gore–Appleton? – Nej, ikke endnu.
Hun er forsvundet ligesom hendes sære velgørenhedsorganisation.
Eller også har hun skiftet navn.
Bill? Mor spørger, om du vil danse.
Jeg har lovet at give Charles en ny øl. Beklager.
Mine damer og herrer, den næste dans er flying scotsman.
Tre par på linje.
Herrerne skal have orkestret til venstre, damerne til højre.
– Jeg tror, at Gore–Appleton bor her. – Og hvad så?
Tænk over det, Gem. Jimmy kommer til landsbyen og genkender hende.
Jimmy kan have afpresset hende, og så dræbte hun ham.
Du er bare sur, fordi James danser med den nytilkomne.
Jeg kunne godt tænke mig at kysse Bill.
Gemma, koncentrer dig nu lidt. Jeg har fat i noget her.
Vi ved ingenting om de to, der for nylig er flyttet til byen.
– Karen Hardy og ... – Den smukke, der danser med James.
Hvordan ved vi, at de er dem, de siger, at de er?
– Jeg må tale med dig. Glem det der. – Det kan jeg da ikke.
– Hvad ved vi om Juliet og Karen? – Tja ...
– Ingenting. – Ingenting.
Jeg tror, at Fiona Gore–Appleton bor lige for næsen af os.
Vi må finde ud af, om de er dem, de siger.
Hvordan gør vi det? Åh nej, du har en plan.
Hvordan fik du mig med på det her? Et held, at Juliets vindue var åbent.
Og at Karen ikke har udskiftet låsen.
Led efter pas, gasregninger, noget officielt med hendes navn på.
Vi må se, om hun virkelig er Juliet Comfort.
Jeg gør det samme hos Karen Hardy. Vi når snart tilbage til ballet.
– Åh gud ... – Hvad er der? Hvad har du fundet?
Ingenting. Det er bare underligt at se en andens møbler i mit hus.
– Hvorfor danser du ikke? – Jeg skal sms'e Aggie, hvis de går.
– Charlie, skal vi danse igen? – Med fornøjelse.
– Men ... – Mrs. Hardy?
– Fornøjelsen er helt på min side. – Ja, det er den vel.
Nogle mennesker har bare så nemt ved at flirte.
– Hvorfor prøver du ikke? – Jeg er bange for at blive afvist.
– Det er de også. De har bare modet. – Okay, så skide være med det.
Hej, Bill.
Jeg har set dig til baller og fester i 15 år, men aldrig set dig danse.
– Det er, fordi jeg ikke kan. – Pjat, alle kan hoppe lidt rundt.
– Du ved nok, at nogle er tonedøve? – Som Aggie?
Ja, som Agatha. Jeg er dansedøv. Når jeg danser, bliver folk vrede.
– Dårlig undskyldning. Dans med mig. – Nej tak. Jeg mener det.
Jeg vil ikke danse med dig, Gem! Undskyld, jeg ville ikke ...
Her er så ryddeligt. Alt er lagt af vejen.
Vent nu lidt. "Det nye hus".
Jeg har fundet en masse regninger, alle i Karen Hardys navn.
Så er hun renset. Vi ses til ballet.
– Vent lidt. – Hvad er der?
Agatha, du vil ikke tro det her.
Intet sætter gang i blodet som et godt halbal.
– Vent, til vi kommer ind. – Det kan jeg ikke.
Det kan jeg ikke.
– Charles ... Charles. – Hvad er der?
Nogen har brudt ind i mit hus.
Vent her.
– Hun kommer hjem! – Hallo! Stands!
James?
Hallo!
Stands! Stands!
Hallo! Stands!
– James, hvad sker der? – Jeg bliver jagtet.
– Af hvem? – Charles.
– James? Hvad lavede du derinde? – James?
– Agatha? – Charles?
Det er Agatha.
Juliet er ikke den, hun siger, at hun er.
Hussalget er foretaget i Patricia Gadds navn.
– Hun har skiftet navn. – Og kan have gjort det før.
Hun er vel ikke morderen? Jeg var ret lun på hende.
– Juliet, må vi tale med dig? – Jeg må af sted.
– Hvor skal du hen? – Jeg føler mig ikke tryg her.
Juliet, du kan ikke flygte fra det her!
– Patricia! – Juliet!
– Fiona! – Juliet!
Du havde ret, Aggie. Londons politi har længe jaget Gore–Appleton.
Hun stoppede store velgørenhedsdonationer i egen lomme.
Den eneste, hun hjalp, var Raisin. De var sammen en overgang. Jeg må løbe!
Juliet må have fået et chok, da Jimmy kom til vores bryllup.
Den eneste i verden, der kunne identificere hende.
– Hvad er sandsynligheden for dét? – Ikke stor.
Men tror du ikke, at verden styres af tilfældigheder?
Bliver vi til? Hvem forelsker vi os i?
Hvad er oddsene for, at du og jeg sidder her nu?
Tænk, hvis mine forældre eller dine forældre ikke havde mødt hinanden.
Eller hvis deres forældre ikke gik til bal og turde tale til hinanden.
Alle de tilfældige møder har ført frem til dette øjeblik med os.
Jeg er så ked af, at jeg ikke fik ordnet mit første ægteskab –
– og udsatte dig for alt det.
Tak.
Det er så længe siden med Jimmy, at det er, som om –
– han aldrig har eksisteret.
Og det er, som om jeg ikke eksisterede –
– før jeg mødte dig.
Giv mig et kys.
– Her bliver pludselig varmt. – Ja.
– James! – James, er du derinde?
James! James!
– Hvem fanden er det? – Bare ignorer dem.
Jeg må hellere gå ...
James, er du derinde?
– Så I nogen i området? – Nej, jeg var bare på vej hjem.
– Har I et sted at sove i nat? – Ja, Sarah huser os.
– Tak, fordi du slog alarm. – Jeg hørte en bil gasse op.
– Hvilken farve var bilen? – Blå.
– Er I uskadte? – Lige et øjeblik.
– Jeg føler mig lidt overvældet. – Det tror jeg gerne.
Og jeg tænker hele tiden på Jimmy.
Jeg ved godt, at han var røvirriterende, men ...
Han havde ikke fortjent at møde sådan en.
Jeg har det sådan, at jeg vil vide lidt mere om ham.
Jeg føler skyld over ikke at sørge over ham og bevare kontakten.
– Du behøver ikke føle skyld. – Det ved jeg godt.
Men den første kærlighed, Bill, den glemmer man aldrig.
– Assistent Wong, kom ind. – Ja?
Den mistænkte er pågrebet på motorvejen.
De har anholdt Juliet Comfort på M4. Hun var på vej til Heathrow.
Juliet Comfort.
– Hvorfor kalde sig "Juliet Comfort"? – Det lød som et glad navn.
Er Juliet Comfort et gladere navn end Fiona Gore–Appleton?
Det er et irrelevant spørgsmål, kommissær.
– Hvad er dit rigtige navn? – Patricia Gadd.
Jeg har aldrig hørt navnet Gore–Appleton.
– Hvorfor skiftede du navn? – Fordi jeg ville forsvinde.
– Fra politiet? – Fra min mand.
Han er ... voldelig.
Han sagde, at hvis jeg forlod ham, så ville han finde mig.
Så jeg gemte nogle penge af vejen til et stille liv på landet.
Jeg tror, at manden, der brød ind i går –
– arbejder for ham. Han må have opsporet mig.
Det var derfor, jeg flygtede i aftes.
– Tænk, at Jimmy endte her. – Tænk, at du er her nu.
Men hvis du absolut vil have en afslutning .... Hun er herovre.
– Lizzie? – Nå, goddag.
Hej. Det er Jimmys kone.
Han kaldte mig sin kone. Jeg vidste ikke, at han var gift.
Det er meget længe siden.
– Er du ked af, at han er død? – Ja.
Det er jeg også. Det er ensomt uden Jimmy.
Efterlod han noget? Ejendele af nogen art?
Der er hans jordiske gods.
Hvad er der i den?
Et foto af en pige med brunt hår.
– Det er jo mig. – Hit med det.
Det har han beholdt i alle de år.
Her er artikler om dig. Også den, hvori du kaldes "landets bedste PR".
Det her er bestemt ikke dig.
– "Mig og Fiona." – Fiona Gore–Appleton.
Det der er Karen Hardy.
Det er kvinden, der købte mit hus.
– Er forsikringsfolkene i dit hus? – Der går nogle dage endnu.
Vil du have frokost, skal jeg til at lave en salat.
Det ville være skønt. Tak.
Assistent Wong, tak. Kan du give ham en besked?
– Hvorfor flyttede du hertil? – For at finde sammen med de lokale.
Det lyder fjollet, men da jeg så på huset, så jeg dig inde ved siden af.
Men du vidste vel, hvorfor Agatha ville sælge?
– Du vidste, at vi skulle giftes? – Det skal I ikke længere.
Dækker du bord, så skifter jeg lige tøj inden frokost.
– Jeg må hellere gå. – Vær nu ikke fjollet.
Du kan være helt rolig; jeg skal nok modstå dig.
Hvor er kniv og gafler? Du har dem ikke, hvor Agatha havde dem.
Under vasken.
HUNTER'S HOUSE
Hvad synes du? Jeg købte den i butikken i Stow.
Du kendte Jimmy. Er det dig, der er Fiona?
Fiona var blot til organisationen.
Vidste du, at du købte huset af Jimmys kone?
Nej. Jeg troede, at efternavnet var tilfældigt.
Og jeg kunne godt lide symmetrien i det.
Jeg troede ikke mine egne øjne, da han dukkede op.
Og da han forlangte penge af mig, ville jeg ikke finde mig i det.
– Jeg ringer til politiet. – Selvfølgelig.
Jeg havde ladt det brænde, hvis ikke præsten og hans kone var gået forbi.
Bliv, hvor du er.
Stop med det samme! Stop!
Du er anholdt!
– Slip! Slip mig! – Tag hende!
Halløjsa, din taxa venter.
– Hvordan har hjernerystelsen det? – Bedre.
Jeg har fået strenge ordrer fra sygeplejersken.
Bliver du svimmel, skal jeg køre dig hertil.
Jeg har ikke lyst til at tage hjem til Jez og Sarah.
Jeg vil til Cypern og have lidt sol.
God idé. Jeg kan sikkert skaffe flybilletter til i aften.
Jeg vil alene af sted, Agatha.
Jeg har brug for at tænke.
Okay.
Hvis du vil have, at jeg skal komme senere, så send en sms.
Lad os give det noget tid.
– Godmorgen, Agatha. – Godmorgen.
– Hvornår går James' fly? – Aner det ikke.
– Jo, du gør. – Ti minutter over tre.
Tager han til Cypern alene, sidder han bare –
– og finder på en grund til ikke at vende tilbage.
– Nej, han gør da ikke. – Han har været ungkarl i årevis.
Han har mange undskyldninger for at fravælge et parforhold.
Det er hans normaltilstand. Jeg ved, hvad jeg taler om.
Er man så heldig at finde en, man holder af, skal man kæmpe for det.
Tag nu med det fly.
Dér sidder en pige, der holder af dig, og som jeg ved, du holder af.
Find ikke på flere undskyldninger for ikke at give hende chancen.
For hun er noget særligt, og det er du også.
Salme nr. 272, "Højest af al kærlighed."
Tekster: T.R. Møller www.sdimedia.com